וויאזוי מיר רעכענען די זמנים
דא איז אויסגעשריבן פונקטליך וויאזוי יעדער זמן אויפן לוח ווערט אויסגערעכנט, אז איר זאלט וויסן וואס איר זעט.
פאר וועלכן פלאץ
אלע זמנים ווערן אויסגערעכנט פאר דער שטאט וואס איר קלויבט אויס אינעם זמנים קעסטל: שרייבט אריין אן אדרעס, שטעלט א צייכן אויפן מאפע, קלויבט אויס פון די באקאנטע שטעט, אדער דרוקט „נוצט מיין פלאץ”.
די אויסוואל בלייבט אפגעהיטן אין אייער בראווזער, אזוי אז דער לוח און דאס זמנים קעסטל ווייזן ביידע די זעלבע שטאט. ביז איר קלויבט אויס א פלאץ, ווערן געוויזן די זמנים פון קרית יואל.
די צייט־זאנע און זומער־צייט ווערן גענומען לויט די קאארדינאטן פונעם פלאץ, אזוי אז די זמנים זענען שוין אין דער ארטיגער זייגער־צייט.
די זמנים און זייער חשבון
| זמן | וויאזוי מ'רעכנט עס | אנמערקונג |
|---|---|---|
| עלות השחר | 72 מינוט פאר הנץ החמה | 72 געוויינטליכע מינוט, נישט קיין שעות זמניות. |
| זמן טלית ותפילין (משיכיר) | 22 מינוט נאך עלות — 50 מינוט פאר הנץ | אויך א פעסטע צאל מינוט. |
| הנץ החמה | אסטראנאמישער אויפגאנג פון דער זון לויט אייערע קאארדינאטן | דער מאמענט ווען דער אויבערשטער ראנד פון דער זון ווערט געזען ביים גלייכן האריזאנט (זעניט 90.833°, וואס נעמט אריין די בייגונג פון די שטראלן און דעם ראדיוס פון דער זון). בערג אדער הייך ווערן נישט אריינגערעכנט. |
| סוף זמן קריאת שמע | עלות פלוס א פערטל פונעם טאג פון עלות ביז צאת הכוכבים | לויט מגן אברהם: דער טאג הייבט זיך אן ביי עלות (72 מינוט פאר הנץ) און ענדיגט זיך ביי צאת (72 מינוט נאך שקיעה), אזוי אז די שעה זמנית דא איז לענגער ווי לויטן גר״א. |
| חצות היום | פונקט אינמיטן צווישן הנץ און שקיעה | גערעכנט פון הנץ ביז שקיעה, נישט פון עלות ביז צאת. |
| שקיעה | אסטראנאמישער אונטערגאנג פון דער זון לויט אייערע קאארדינאטן | דער זעלבער זעניט ווי ביי הנץ, ביים גלייכן האריזאנט. |
| צאת הכוכבים | 72 מינוט נאך שקיעה | 72 געוויינטליכע מינוט (רבינו תם), נישט קיין חשבון פון מעלות. |
ליכט צינדן און מוצאי שבת
אויפן לוח ווערט פרייטאג געוויזן א ליכטל מיט דער צייט 15 מינוט פאר שקיעה, און שבת ווערט געוויזן א שטערנדל מיט צאת הכוכבים — 72 מינוט נאך שקיעה. שטעלט דעם מייזל אויפן צייכן צו זען וועלכער זמן דאס איז.
וויכטיג צו וויסן
- ווו עס שטייט 72 אדער 22 מינוט, זענען דאס געוויינטליכע זייגער־מינוט, נישט שעות זמניות.
- דער חשבון איז ביים ים־שפיגל מיט א גלייכן האריזאנט; די הייך פונעם פלאץ ווערט נישט אריינגערעכנט.
- אין זמנים קעסטל קענט איר אויסקלויבן 12 אדער 24 שעה, און צי מען זאל ווייזן סעקונדעס.
- פארשידענע מנהגים און שיטות טיילן זיך אין די זמנים. פאר א הלכה למעשה גייט נאך אייער רב אדער אייער שוהל'ס לוח.